(see the english version below)
На кафедре иностранных языков УГТУ-УПИ создана и работает Лаборатория самостоятельного изучения английского языка. Таким образом, кафедра предоставляет возможность студентам всех уровней обучения изучать язык вне рамок занятий в учебной группе, с целью, поставленной самим студентом в соответствии с его личными потребностями и устремлениями.
В лаборатории студент занимается в удобное для него время, по индивидуальной программе, рекомендуемой ему преподавателем - консультантом в зависимости от поставленной цели и уровня владения языком (изучение языка с азов или усовершенствование на среднем и продвинутом уровне).
По сравнению с самостоятельным изучением языка с помощью аудио- и видеосредств работа в Лаборатории значительно эффективнее, т. к. осуществляется по специально разработанной методике. Это авторская методика, включающая методические аппараты прослушивания, повторения за диктором, вычленения и использования клише, моделирования процесса коммуникации. Учебным материалом являются курсы, изданные в странах изучаемого языка.
Данный учебный материал, либо вообще не дублирует тематику курса по академической программе ВУЗа (что дает возможность студенту ознакомиться с лексическим пластом других сфер жизни, других областей знаний), либо включает те же темы, но с более широким диапазоном лексики и фразеологии (что дает возможность студенту расширить свой запас слов). Кроме того, постоянная работа только с материалами, разработанными и предъявляемыми для восприятия носителями языка, обеспечивает усвоение естественной иноязычной речи, естественную манеру высказывания, а также способствует формированию интерактивной среды при изучении иностранного языка.
Многолетний опыт работы позволяет сделать вывод, что изучение иностранного языка в условиях лаборатории можно рассматривать как самостоятельную форму обучения, которая отличается от дневной, вечерней и заочной форм обучения.
К отличиям можно отнести то, что студент сам ставит перед собой цель изучения языка, сам выбирает время для занятий, определяет тематику и цикличность курса обучения. Продолжительность каждого занятия, объем и скорость прохождения материала, задание на дом - все это прерогатива студента.
Основным преимуществом данной формы обучения является то, что в лаборатории достигается оптимальная индивидуализация процесса обучения.
Лаборатория самостоятельного изучения английского языка расположена в аудитории Мт-313 (металлургический факультет, 3 этаж) и работает ежедневно, кроме субботы и воскресенья, с 8.30 до 16.30.
The laboratory of the English language self-studies
The laboratory of the English language self-studies was founded and operates at the Foreign language Department of the Urals State Technical University. That way the Department provides an opportunity to master English to students who have different levels of knowledge as an extracurricular activity. The student determines his goal, which depends on his needs and wishes. The student visits the laboratory at a convenient time and studies according to a personal program recommended by a teacher, which is developed in accordance with his goals and his knowledge of English (from elementary to intermediate and advanced level).
Studying at the laboratory is more efficient in comparison with studying the language on one s own with the help of audiovisual materials, since it follows a specifically developed method. This is a copyrighted technique, which includes methodical audio equipment, repeating sentences after the speaker, distinguishing and using clichЁ s and simulating the process of communication. The studies are based on language courses developed and published in the countries where the language the student learns is spoken. The materials either do not present the same topics that are covered by English studies included into curriculum (which gives students an opportunity to learn about vocabulary used in other spheres and fields), or they use a more comprehensive vocabulary and phrases to cover the same topics. Besides, permanently working with such materials developed and published by native speakers helps master speaking a foreign language naturally, adopt a natural manner of speaking, and forms an interactive environment for the student.
Many years of experience show that studying a foreign language in the laboratory can be considered as a separate educational format, differing from full-time, part-time and extramural education.
The difference is that the students sets a goal himself, chooses the time to study, defines the topic and the cycle of the course, the duration of the lesson, and he himself decides how much and how fast he will learn and if he would do any assignments at home.
The main advantage of such studies is that when the student attends such a laboratory course, studying is optimally individualized.
The laboratory of the English language self-studies is located at the Metallurgical faculty, room No. 313. Hours: daily, except weekends, from 8.30 to 16.30.
