(see the english version below)
С 2007 года кафедра иностранных языков является участником международного проекта «Коммуникативный подход в преподавании английского языка» (TEMPUS JEP_26093-2005 Communicative Approach in Teaching Languages (CATCH)).
CATCH – это совместный проект TEMPUS и Европейского Союза, в котором наряду с кафедрой иностранных языков УГТУ-УПИ участвуют Дрезденский технологический университет (Германия), Технический университет Каунаса (Литва), Южно-уральский государственный университет (г. Челябинск), Ижевский государственный технический университет.
Цель проекта – разработать на основе коммуникативного подхода курс английского языка для студентов технических специальностей с учетом требований, предъявляемых российским образовательным стандартом, и общеевропейских критериев оценки уровня владения английским языком в университетах стран Евросоюза.
Результат проекта – курс английского языка для студентов технических специальностей, получающих степени бакалавра и магистра. В основе курса лежит модульный принцип: курс состоит из пяти модулей, которые могут использоваться последовательно в качестве компонентов единого курса, либо, при необходимости, изолированно, как отдельные мини-курсы.
Все пять модулей направлены на развитие у студентов навыков устной и письменной коммуникации в бытовой, деловой и профессиональной сферах. Каждый модуль представлен в виде книги для студента, книги для учителя, аудио- и видеоматериалов на цифровых носителях.
На сегодняшний день все модули прошли апробацию на кафедре иностранных языков: первое пилотирование состоялось весной 2008 г., второе пилотирование прошло в осенний семестр 2008 г. Сейчас модули активно внедряются в учебный процесс преподавателями кафедры.
В июне 2009 г. в УГТУ-УПИ состоится итоговая конференция по проекту с участием коллег из Дрездена, Каунаса, Челябинска, Ижевска и других городов Уральского региона.
Our modules and projects
Since 2007 Foreign language department of Ural State Technical University has been a participant of the Project TEMPUS JEP_26093-2005 Communicative Approach in Teaching Languages (CATCH).
Other participants of the Project:
Kaunas University of Technology, Lithuania (Grant holder)
Dresden Technical University, Germany
South Ural State University, Russia
Izhevsk State Technical University (Russia).
Project objective is to develop Course of English for engineering and technical students based on Communicative Approach, Common European Framework of Reference for Languages and Russian standards in English teaching.
Project outcomes: developed Course of English ‘Oral Communication for Specific Purposes’ for technical and engineering students, getting Bachelor and Master degrees. The course consists of five modules. For each module one Student’s Script and one Instructor’s Manual is produced.
Piloting I and II were carried out in spring 2008 and autumn 2008 semesters in three Russian participating universities.
The final conference on the project results is planned to be held in Ural State Technical University on the third week of June, preliminary dates: June 15-17, 2009.
