Кафедра готовит специалистов, имеющих фундаментальную подготовку не только в области переводческой практики, но и в общих лингвистических вопросах. Набор на специальность «Перевод и переводоведение» ведется только по английскому языку на основе письменного (результаты ЕГЭ). Русский язык и история засчитывается также по результатам ЕГЭ. Обучение на очной форме занимает 5 лет на бюджетной и контрактной основе, а второе высшее образование можно получить за 2.5 года на контрактной основе.
В учебный план входят следующие дисциплины:
1) общегуманитарные и социально-экономические предметы;
2) общие математические и естественнонаучные предметы;
3) общепрофессиональные и специальные дисциплины: теория языкознания, теоретическая фонетика, теоретическая грамматика, лексикология, стилистика, история английского языка и введение в специальную филологию, страноведение, литература страны изучаемого языка, стилистика русского языка и культура речи, лингвистическая типология, практические курсы основного и дополнительного (французский, немецкий) иностранного языка, древние языки и культуры, теория и практика межкультурной коммуникации, теория и практика перевода;
4) факультативные дисциплины: испанский и итальянский языки, психолингвистика, варианты английского языка, обучение иностранным языкам, психология менеджмента, основы психорегуляции, история театра, управление образовательными системами. Полученные знания позволят специалистам работать не только переводчиками в любой области, но и преподавателями.
Ориентация учебного процесса на полезную деятельность достигается прохождением учебной, производственной и преддипломной практик на крупных промышленных предприятиях, организаций и агентств города Екатеринбурга, например: Федеральное агентство правительственной связи и информации, АООТ «Уральские авиалинии», ОАО «Уралмашзавод», ОАО «Уралэлектротяж-маш», ООО «Информационное агентство Нефтегаз.ру», ООО «НИИ цветмет», ФГУП ПО «Уральский оптико-механический завод», ОАО «Уралвнешнеторгбанк» и другие; ФГУП «Комбинат «Электрохимприбор» (г.Лесной), ФГУП ПО «Уральский электромеханический комбинат» (г.Новоуральск).
В 2003 г. были выданы первые дипломы лингвистов-переводчиков, и некоторые выпускники остались работать на ставшей родной кафедре. С 2005 года выпускники получают дипломы лингвистов-переводоведов по специальности «Перевод и переводоведение».
