Заведующая кафедрой –
Храмушина Жанна Артуровна
(See the english version below)
Основана в 1934 году.
Сегодня кафедра иностранных языков - крупнейшая среди кафедр вузов нашего города: здесь работают 78 преподавателей. Непосредственно на специальности задействовано 26 преподавателей.
Подготовка специалистов на кафедре осуществляется по специальности «Перевод и переводоведение». Указанная специальность открыта на кафедре иностранных языков УГТУ-УПИ в 1998 году.
Учебный процесс осуществляют: 4 профессора, 19 доцентов, практикующие переводчики (6 специалистов), 42 ст. преподавателя, 17 преподавателей, иностранные преподаватели (5 специалистов).
Места прохождения практик студентов: Федеральное агентство правительственной связи, АООТ Уральские авиалинии, ОАО Уралмашзавод, ОАО Уралэлектротяжмаш, ООО «Информационное агентство Нефтегаз точка ру», ООО «Ниицветмет», ФГУП ПО «Уральский оптико-механический завод», ОАО «Уралвнешторгбанк» и другие; ФГУП «Комбинат Электрохимприбор» (г. Лесной), ФГУП ПО «Уральский электромеханический комбинат» (г.Новоуральск), Федеральная служба охраны Российской Федерации (Управление специальной связи и информации в Уральском Федеральном округе).
Организовано очно-заочное обучение по специальности: «Перевод и переводоведение» (2,5 года) с выдачей дипломов о профессиональной переподготовке.
На кафедре активно ведется работа по подготовке научных кадров. Научная деятельность на кафедре осуществляется по двум направлениям:
а) методико-педагогическое, а именно: формирование профессиональных
компетенций на занятиях по иностранному языку;
б) филологическое, которое включает когнитивную лингвистику, терминоведение,
функциональную стилистику.
Руководители направлений: к.п.н., доцент Ж.А.Храмушина, д.филол.н., профессор
З.И. Комарова, д.филол.н., проф. Т.В.Попова.
На кафедре действуют учебные лаборатории: компьютерный класс, лаборатория самостоятельной работы над иностранным языком. Все учебные аудитории кафедры оснащены телевизорами, видео- и аудио-магнитофонами. Для преподавателей предусмотрено 3 компьютера с доступом в Интернет. Кафедра располагает собственной библиотекой (около 4000 книг) и читальным залом для студентов и сотрудников.
С 2001 года действует лингвистический театр под руководством режиссера Любови Алексеевны Путиловой. Студенческий театр ставит пьесы на русском, английском, испанском, французском и немецком языках. В театре задействованы студенты всех специальностей Университета и его выпускники. С 2003 года театр располагает не только собственным реквизитом, но и работает в собственном помещении на ФТФ. Ежегодно труппа театра представляет свои спектакли на различных фестивалях, и уже ни раз занимала призовые места (подробнее о театре...).
Foreign Languages Department
Founded in 1934.
The department today is the largest one among those of other higher education establishments in Ekaterinburg, with its teaching stuff comprising 78 people.
In 1998, a new speciality named “Translating study and cross-cultural communication” was first launched there and since then, 26 teachers of the department have been successfully training future translators.
1 professor, 11 associate professors, 42 senior teachers and 17 teachers are currently involved into the training process. Since 2004, 7 people out of the stuff have acquired the Candidate of Science degree with 15 people soon expected to join them.
Our students practise their skills at the following enterprises:
“The Federal Agency of Government Connections”; “The Ural Airlines”; “The Uralmashzavod” (The Ural machine building plant); “The Uralelectrotyazhmash” (The Ural heavy engineering plant); “The Ural Optical-Mechanical plant”; “The Uralvneshtorgbank” (VTB); The “Neftegas.ru” News Agency; “The Nonferrous Metallurgy Research Institute”; “The Electrochimpribor” (The Electrical and Chemical Equipment Plant) in Lesnoy city; “The Ural Electromechanical Plant” in Novouralsk city; “The Russian Federation Security Service” (the Ural department) and other.
Along with full-time training, part-time courses in “Translating study and cross-cultural communication” are organized. The studying period takes 2,5 years, after which students get diplomas on professional retraining. Besides, we offer 2-year courses on Engineering and Business Translation.
The department has 2 training laboratories: the computer laboratory and that for self-studying foreign languages. All the lecture rooms are fully equipped with TV sets, video- and tape recorders. The stuff has 3 PCs with Internet access. We also have our own library comprising about 4000 books and a reading hall for our students and stuff.
Since 2001, our linguistic theatre supervised by Putilova Lubov Alexeevna has been staging various pieces in English, French, Russian, Spanish and German, engaging students and graduates of all the USTU-UPI faculties. The theatre has its own properties and a place to work at, which is situated in Physical Engineering Faculty. The troupe annually participates in different festivals and often gets well-deserved prize-winning places (see details about the theatre...).
